望月有感

时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

译文及注释

译文

自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。 家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。 战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。 吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。 同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。

注释

河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。 关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。 阻饥:遭受饥荒等困难。 浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798~799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。 於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。 乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。 符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。 下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。 时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。 世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。 羁旅:漂泊流浪。 寥落:荒芜零落。 干戈:古代两种兵器,此代指战争。 吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。 千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。 辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。 九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。 乡心:思亲恋乡之心。 五处:即诗题所言五处。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗描写了动乱时期田园荒芜、骨肉分离的情景,表现了战乱给人民带来的灾难,抒发了兄弟姐妹间的思念之情。全诗句句扣紧主题,言辞清丽,不加雕饰,淡而有致,意蕴精深,情韵动人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

水调歌头 其一

形式:

昔在虚皇府,被谪下人间。笑骑白鹤,醉吹铁笛落星湾。 十二玉楼无梦,三十六天夜静,花雨洒琅玕。瑶台归未得,忍听洞中猿。 也休休,无情绪,炼金丹。从来天上,神仙宫府更严难。 翻忆三千神女,齐唱霓裳一曲,月里舞青鸾。此恨凭谁诉,云满武夷山。

复制 葛长庚 《水调歌头 其一》

水调歌头 其三

形式:

误触紫清帝,谪下汉山川。既来尘世,奇奇怪怪被人嫌。 懒去蓬莱三岛,且看江南风月,一住数千年。天风自霄汉,吹到剑峰前。 做些诗,吃些酒,放些颠。木精石怪,时时唤作地行仙。 朝隐四山猿鹤,夜枕一天星斗,纸被里云眠。梦为蝴蝶去,依约在三天。

复制 葛长庚 《水调歌头 其三》
类型:

洞仙歌 其二 寿觉非居士

形式:

雨肥梅、亭台初夏。昙花开向前夜。纯阳鹤会先三日,何处神仙降驾。 知得也。□□是、西山彭抗来胎化。平生性野。自倒指今年,七旬有六,使节半天下。 焚金兽,毋惜满斟玉斝。儿孙况又潇洒。公今骨相如松在,一掬精神堪画。 于今且。□□炼、金丹成了为凭藉。归心莲社。便做得乃翁,年登八百,未是寿长者。

复制 葛长庚 《洞仙歌 其二 寿觉非居士》

贺新郎 其二

形式:

银汉千丝雨。被东风作恶,吹落满空柳絮。恰自江南消息断,才此六花飞舞。 最好是、鹅毛鹤羽。万顷平田三尺玉,月明中、不见沙头鹭。 苍烟里,一渔父。 鹊桥半夜寒云妒。到晓来、千岩万壑,了无认处。极目四方银世界,五凤楼前如许。 应自感、伤心凝伫。人在神霄玉清府,小狮儿、捏就无佳句。 骑汗漫,好归去。

复制 葛长庚 《贺新郎 其二》

添声杨柳枝

形式:

挼碎梅花一断肠。送斜阳。风烟缥缈月微茫。又昏黄。 平野寒芜何处断,接天长。短篱浅水橘青黄。度清香。

复制 葛长庚 《添声杨柳枝》
类型: